WooCommerce Multivendor Membership - en to pt_BR translation catalogue (172 entries)

en: Vendor Approval
pt_BR: Aprovação do Professor

en: <b>%s</b> (Store: <b>%s</b>) subscription for <b>%s</b> plan waiting for approval.
pt_BR: <b>%s</b> (Loja: <b>%s</b>) assinatura para o <b>%s</b> plano esta aguardando aprovação.

en: Plan type:
pt_BR: Tipo de Plano:

en: One Time
pt_BR: Uma Vez

en: Commission:
pt_BR: Comissão:

en: First Name
pt_BR: Nome

en: Last Name
pt_BR: Sobrenome

en: Store Name
pt_BR: Nome da Loja

en: Pay mode
pt_BR: Modo de pagamento

en: FREE
pt_BR: GRÁTIS

en: Status Update
pt_BR: Atualização de status

en: Approve
pt_BR: Aprovar

en: Reject
pt_BR: Rejeitar

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Vendor Approval ststus successfully updated.
pt_BR: Status de aprovação da loja atualizada com sucesso.

en: Vendor Approval ststus update failed.
pt_BR: Falha na atualização de status da loja

en: <b>%s</b> (Store: <b>%s</b>) membership plan <b>%s</b> has been cancelled.
pt_BR: <b>%s</b> (Loja: <b>%s</b>) Plano <b>%s</b> foi cancelado.

en: Your membership successfully cancelled.
pt_BR: Sua plano foi cancelado com sucesso.

en: Your membership can not be cancelled right now, please contact your store admin.
pt_BR: Seu plano não pode ser cancelado neste momento, por favor, contate o administrador.

en: Vendor membership successfully changed.
pt_BR: Plano do professor modificado com sucesso.

en: Vendor membership can not be changed right now, please try after sometime.
pt_BR: O plano não pode ser modificado agora, tente novamente mais tarde.

en: Memberships
pt_BR: Planos

en: Membership Manage
pt_BR: Gerenciar Plano

en: Membership Settings
pt_BR: Configurações do Plano

en: Membership
pt_BR: Plano

en: Registration
pt_BR: Registro

en: Day(s)
pt_BR: Dia(s)

en: Month(s)
pt_BR: Mês(s)

en: Year(s)
pt_BR: Ano(s)

en: Vendor's subscription details:
pt_BR: Detalhes da assinatura do professor:

en: Pricing Details:
pt_BR: Detalhes do Preço:

en: FREE Plan!!! There is no payment option for this.
pt_BR: Plano Grátis! Este plano não requer pagamento.

en: Pay Mode:
pt_BR: Modo de Pagamento:

en: One time payment
pt_BR: Pagamento Único

en: for each %s %s
pt_BR: a cada %s %s

en: with %s for first %s %s
pt_BR: com %s o primeiro %s %s

en: with %s %s free trial
pt_BR: com %s %s dias de avaliação

en: Cancel vendor's current subscription:
pt_BR: Cancelar atual assinatura do professor:

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Vendor not yet subscribed for a membership!
pt_BR: Professor não assinou nenhum plano ainda!

en: Additional Infos
pt_BR: Informações Adicionais

en: Change or Upgrade:
pt_BR: Modificar ou Atualizar:

en: -- Choose Membership --
pt_BR: -- Escolha o Plano --

en: %sChange or Upgrade: First cancel your current subscription.%s
pt_BR: %sModificar ou Atualizar: Primeiro, cancele o plano atual.%s

en: Your subscription details:
pt_BR: Detalhes da sua assinatura:

en: Cancel my current subscription:
pt_BR: Cancelar minha assinatura atual:

en: You are not subscribed for a membership yet!
pt_BR: Você não assinou nenhum plano ainda!

en: %sChange or Upgrade your current membership plan >>%s
pt_BR: %sModifique ou atualize o seu plano atual >>%s

en: Proceed
pt_BR: Prosseguir

en: Add custom capability with each Membership Level.
pt_BR: Adicionar permissão personalizada para cada nível de plano.

en: WCFM - Groups & Staffs
pt_BR: WCFM - Grupos & Colaboradores

en: Progress Bar Color
pt_BR: Cor da Barra de Progresso

en: Table Border Color
pt_BR: Cor da Borda da Tabela

en: Table Text Color
pt_BR: Cor do Texto da Tabela

en: Table Background Color
pt_BR: Cor de Fundo da Tabela

en: Membership Title Color
pt_BR: Cor do Título do Plano

en: Membership Price Color
pt_BR: Cor do Preço do Plano

en: Membership Price Description Color
pt_BR: Cor da Descrição do Preço do Plano

en: Membership Description Color
pt_BR: Cor da Descrição do Plano

en: Subscribe Button Color
pt_BR: Cor do Botão de Assinatura

en: Subscribe Button Hover Color
pt_BR: Hover do Botão de Assinatura

en: Subscribe Button Text Color
pt_BR: Cor do Texto do Botão de Assinatura

en: New Vendor
pt_BR: Novo Professor

en: <b>%s</b> (Store: <b>%s</b>) subscribed for <b>%s</b> membership plan.
pt_BR: <b>%s</b> (Loja: <b>%s</b>) assinou <b>%s</b> o plano.

en: Vendor Membership
pt_BR: Assinatura do Professor

en: Bank Transfer
pt_BR: Transferência Bancária

en: Plans
pt_BR: Planos

en: Thank You
pt_BR: Obrigado

en: Payment
pt_BR: Pagamento

en: Please insert Membership Name before submit.
pt_BR: Por favor, insira o nome antes de enviar.

en: Membership Saving Failed.
pt_BR: Falha ao Salvar Plano.

en: Membership Successfully Saved.
pt_BR: Plano Salvo com Sucesso

en: Please insert Username before submit.
pt_BR: Insira o nome de usuário antes de enviar.

en: Please insert Email before submit.
pt_BR: Insira o e-mail antes de enviar.

en: This Username already exists.
pt_BR: Este usuário já existe.

en: This Email already exists.
pt_BR: Este email já existe.

en: Registration Failed.
pt_BR: Registro falhou.

en: Registration Successfully Completed.
pt_BR: Registro completado com sucesso.

en: No Membership ID found, please try again.
pt_BR: Nenhum Plano ID foi encontrado, tente de novo.

en: Subscription Failed.
pt_BR: Assinatura falhou.

en: Subscription Successfully Completed.
pt_BR: Assinatura completada com sucesso.

en: Most Popular
pt_BR: Mais Popular

en: No payment required
pt_BR: Nenhum pagamento requerido

en: Your Plan
pt_BR: Seu Plano

en: Restricted: You are not allowed to access this page. May be you already have a %sMembership Plan%s or your %sUser Role%s does not allow for this action. %sPlease contact %sStore Admin%s for more details.
pt_BR: Restrito: você não tem permissão para acessar esta página. May be you already have a %sPlano%s ou seu %susuário%s não tem permissão para esta ação. %sPor favor contate o %sadministrador%s para mais detalhes.

en: Something Wrong: You are not allowed to access this page now. Please contact Store Admin for more details.
pt_BR: Algo errado: você não tem permissão para acessar esta página agora. Entre em contato com o administrador da loja para obter mais detalhes.

en: Review your plan:
pt_BR: Revise seu plano:

en: Payment options:
pt_BR: Opções de Pagamento:

en: Username
pt_BR: Usuário

en: Password
pt_BR: Senha

en: Password and Confirm-password are not same.
pt_BR: A senha difere da confirmação

en: Confirm Password
pt_BR: Confirmar Senha

en: Confirm
pt_BR: Confirmar

en: Register
pt_BR: Registrar

en: Goto Dashboard
pt_BR: Painel de Vendas

en: Setup your store
pt_BR: Configure sua loja

en: - Choose a Group -
pt_BR: - Escolha o Grupo -

en: Percent
pt_BR: Porcentagem

en: Fixed
pt_BR: Fixo

en: Manage Membership
pt_BR: Gerenciar Plano

en: Edit Membership
pt_BR: Editar Plano

en: Add Membership
pt_BR: Adicionar Plano

en: Add New Membership
pt_BR: Adicionar Novo Plano

en: Membership Plan Table
pt_BR: Tabela de Planos

en: Disable Membership
pt_BR: Desabilitar Plano

en: Name
pt_BR: Nome

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Features
pt_BR: Características

en: First setup membership basic settings
pt_BR: Primeiro, faça a configuração básica do plano

en: here
pt_BR: aqui

en: Subscription
pt_BR: Assinatura

en: Free Membership
pt_BR: Plano Grátis

en: Subscription Type
pt_BR: Tipo de Assinatura

en: Recurring
pt_BR: Recorrente

en: Payment Amount
pt_BR: Valor

en: Enter payment amount. Example values: 10.00 or 19.50 or 299.95 etc (do not put currency symbol).
pt_BR: Insira o montante do pagamento. Valores de exemplo: 10,00 ou 19,50 ou 299,95, etc. (não coloque o símbolo monetário).

en: Trial Billing Details (Leave empty if you are not offering a trial period)
pt_BR: Detalhes do Período de Avaliação

en: Trial Billing Amount
pt_BR: Valor do Período de Avaliação

en: Amount to be charged for the trial period. Enter 0 if you want to offer a free trial period.
pt_BR: Montante a cobrar pelo período de avaliação. Digite 0 se desejar oferecer um período de teste gratuito.

en: Trial Billing Period
pt_BR: Período de Avaliação

en: Length of the trial period. Leave empty to disable trial period for this subscription.
pt_BR: Tempo do período de avaliação. Deixe vazio para desativar o período de teste para esta assinatura.

en: Billing Details
pt_BR: Detalhes de Pagamento

en: Billing Amount Each Cycle
pt_BR: Pagamento mensal por Cada Ciclo

en: Amount to be charged on every billing cycle. If used with a trial period then this amount will be charged after the trial period is over. Example values: 10.00 or 19.50 or 299.95 etc (do not put currency symbol).
pt_BR: Montante a cobrar em cada ciclo de cobrança. Se usado com um período de teste, esse valor será cobrado após o período de teste terminar. Valores de exemplo: 10,00 ou 19,50 ou 299,95, etc. (não coloque o símbolo monetário).

en: Billing Cycle
pt_BR: Ciclo de Pagamento

en: Set the interval of the recurring payment. Example value: 1 Month (if you want to charge every month)
pt_BR: Defina o intervalo do pagamento recorrente. Exemplo de valor: 1 mês (se você deseja cobrar todos os meses)

en: Billing Cycle Count
pt_BR: Valor do Ciclo de Pagamento

en: After how many cycles should billing stop. Leave this field empty (or enter 0) if you want the payment to continue until the subscription is canceled.
pt_BR: Depois de quantos ciclos deve parar o faturamento. Deixe este campo vazio (ou digite 0) se desejar que o pagamento continue até a assinatura ser cancelada.

en: Re-attempt on Failure
pt_BR: Re-tentativa de falha

en: When checked, the payment will be re-attempted two more times if the payment fails. After the third failure, the subscription will be canceled.
pt_BR: Quando marcado, o pagamento será novamente tentado mais duas vezes se o pagamento falhar. Após a terceira falha, a assinatura será cancelada.

en: Approval
pt_BR: Aprovação

en: Required Approval
pt_BR: Requer Aprovação

en: Whether user required Admin Approval to become vendor or not!
pt_BR: Se o usuário exigiu a aprovação do administrador para se tornar professor ou não!

en: Commission
pt_BR: Comissão

en: Commission Type
pt_BR: Tipo de Comissão

en: Commission Value
pt_BR: Valor da Comissão

en: Capability
pt_BR: Permissões

en: Associate Group
pt_BR: Associar Grupo

en: Associate Capability
pt_BR: Associar Permissão

en: - Choose Membership -
pt_BR: - Escolha o Plano -

en: Membership General Options
pt_BR: Configurações Gerais do Plano

en: Payment Methods
pt_BR: Métodos de Pagamento

en: Bank Details
pt_BR: Detalhes Bancários

en: Payment Terms
pt_BR: Termos de Pagamento

en: Features List
pt_BR: Lista de Características

en: Feature
pt_BR: Característica

en: Membership plan display page styling
pt_BR: Estilo de Display do Plano

en: Featured Membership
pt_BR: Plano em Destaque

en: Membership plan display visibility priority (Left to Right)
pt_BR: Prioridade de visibilidade dos Planos (Esquerda para Direita)

en: Priority
pt_BR: Prioridade

en: Please define some membership level first.
pt_BR: Por favor, defina primeiro o nível de assinatura.

en: Membership on Cancel
pt_BR: Plano no Cancelamento

en: This membership will be assigned to vendors if they cancel recurring subscription anytime.
pt_BR: Essa assinatura será atribuída aos professores se eles cancelarem a assinatura recorrente a qualquer momento.

en: Free Membership Thank You page content
pt_BR: Conteúdo da página de Obrigado

en: This content will be visible when user subscribe to FREE plan.
pt_BR: Este conteúdo será visível quando o usuário assinar o plano GRÁTIS.

en: Please don't include Dashboard URL, it will be automatically append with the content.
pt_BR: Não inclua o URL do Painel, ele será anexado automaticamente ao conteúdo.

en: Subscription membership Thank You page content
pt_BR: Conteúdo de agradecimento da assinatura do plano

en: This content will be visible when user pay via PayPal.
pt_BR: Este conteúdo será visível quando o usuário pagar via PayPal.

en: Welcome Email
pt_BR: Email de Boas Vindas

en: Welcome Email Subject
pt_BR: Assunto do Email de Boas Vindas

en: Welcome Email content
pt_BR: Conteúdo do Email de Boas Vindas

en: New Subscription Notification Subject
pt_BR: Novo conteúdo de notificação de assinatura

en: New Subscription Notification content
pt_BR: Novo conteúdo de notificação de assinatura

en: Subscription Approval Notification Subject
pt_BR: Assunto de notificação de aprovação de assinatura

en: Subscription Approval Notification content
pt_BR: Conteúdo de notificação de aprovação de assinatura

en: Registration Form Custom Fields
pt_BR: Campos Personalizados do Formulário de Registro

en: Manage Memberships
pt_BR: Gerenciar Planos

en: Details
pt_BR: Detalhes

en: Group
pt_BR: Grupo

en: User(s)
pt_BR: Usuário(s)

en: Actions
pt_BR: Ações

note: Description of the plugin
en: A simple membership plugin for your multi-vendor marketplace.
pt_BR: Um simples plugin de membros para o seu marketplace.
